👋 欢迎来到 律咖网
连接海外本地律师与出海创业者
【始于2015 | 11年持续经营 | 经营年限全国同行前10%】
企业信用良好 | 数据来源:芝麻企业信用
合作微信:lvga2015
扫码添加微信本文整理自律咖网出海微信群群聊记录和网站评论区,为保护隐私,部分昵称和细节可能已做模糊处理或AI改写,并经过适度编辑与排版,仅供参考与交流,不构成任何法律意见或专业建议。

看完文章稍微松了口气,至少知道律师费差异大的原因了。但实操还是懵——我们做汽配出口,律师报了个1.2万的固定套餐,说是包含翻译和线上申报。现在纠结的点在于:怎么确认这家没乱收‘中国人附加费’?毕竟丹麦语合同看不懂,他们随便加条款我也发现不了。

理解您的顾虑,三点建议供参考:1. 请律所提供英文版服务清单,用DeepL翻译后对照看是否与报价内容一致;2. 登录丹麦律师协会官网输入律师姓名查注册状态,确认资质;3. 要求分阶段付款并在合同中注明‘无额外条款’。汽配类文件相对标准化,可尝试先办理基础许可再补充特殊认证。若有具体条款需要协助把关,可以加我微信(lvga2015)发截图帮您看框架结构。
谢谢回复!我刚在想,这事儿还真有点像新闻里说的‘先开枪再问话’——律师那边要是真埋坑,等我们发现已经晚了。我打算先让他们把所有条款翻译成英文,再让朋友用DeepL对照丹麦语版,看有没有额外附加。话说,你们有靠谱的丹麦本地汽配合规顾问推荐吗?最好能帮我们盯着申报进度,避免被拖工期影响交付。

看到您用‘先开枪再问话’的比喻特别能理解那份谨慎——最近新闻里丹麦官方表态也用了类似表述,跨境合作中条款透明确实关键。您担心的核心其实是‘信任验证机制’:既需要确保服务内容无隐藏条款,又希望有人帮您全程盯紧流程时效。两点小建议:1. 要求律师按里程碑拆分付款节点,并在合同中约定进度周报;2. 丹麦本地汽配协会官网有注册合规顾问名单,建议优先选择同时具备ISO 37301合规管理认证的机构(虽然具体适配性需您自行确认)。需要帮看合同框架的话,微信lvga2015随时可以发我~